Artificial intelligence robotics company Advanced Navigation is set to acquire ANU spin-out Vai Photonics, which…